23.11.16 г.

равновесие

губя се
а намирам
теб

20.11.2016

7.11.16 г.

Задушница

Разрязаният нар
оставя
кървави следи
по ръцете ми...

Елена Такева
07.11.2015

13.10.16 г.

от един момент

нататък
всеки град
носи името
на мъж ...
дори това
да е
Венеция.

Елена Такева
13.10.2016

30.09.16 г.

Лято

Да ми държи ръката
и когато забравя
да помръдне пръстите си
само малко,
Колкото да знам.
*
Да му държа ръката
и когато забрави
да помръдна пръстите си
само малко.
Колкото да знае.
*
Лято
Да си държим ръцете!

Елена Такева
30.09.2016

24.09.16 г.

у дома


в първия ден
от есента
постилах
одеялото
с което
застилах
леглото
в Италия
и те чаках

22.09.2016

In Love/ Влюбване

I easily fall in love
the way a breeze
gently blows dandelions
putting their parachutes
on the wing,
putting me
on the wing
to you.

Elena Takeva
Translated into English by: Zlatna Kostova
*
Влюбвам се с лекотата,
с която вятърът
духва глухарчето
и цветчетата му политат
в пространството,
а аз към теб.

Елена Такева
22.09.2016

***

сега знам
понякога ме ядосваш
само за да погледаш
сърдитите ми устни

23.09.2016